□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■

　6月29日の演奏会では、ハンガリー国立交
響楽団を迎えて、カルミナブラーナを演奏し
ます。この曲は私たちが１９８９年に第３回
ハンガリー演奏旅行を行ったときに演奏した
曲でもあります。そこで、今回は第３回ハン
ガリー演奏旅行に参加した団員にその時の思
い出と、今回の演奏会にかける意気込みを伺
ってみました。

　　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

ハンガリー　with　ムサシノ

　武蔵野合唱団とハンガリーの交流が始まっ
たのは、小林研一郎先生が、第１回ブダペス
ト国際指揮者コンクールで第１位となられ、
その縁で１９７７年に第１回目のハンガリー
演奏旅行を行ったときからです。

　今でこそアマチュア合唱団が海外で演奏を
することは珍しいことではありません。
しかし、当時はアマチュア合唱団が海外の、
しかも社会主義国家だった当時の東欧に行く
ことだけでも非常に困難なことだったと思い
ます。

　こうした大事業が実現できたことは、何よ
りも小林先生がハンガリーで大活躍されてい
たおかげです。しかし、武蔵野合唱団が小林
先生を世界の指揮者として世に送り出したい。
武蔵野合唱団が日本を飛び出す文化の担い手
になりたいという、大それた夢を失わずに持
ち続け、努力した成果だとも思います。

　国際文化交流という活動は武蔵野にとって
演奏をすることと同じくらい重要な夢なので
す。その夢があったからこそ、海外演奏旅行
が単なる旅行に終わらず、約３０年に渡り双
方の国で、数多くのジョイントまたは交歓演
奏会を開催するという成果を成し遂げてこら
れたのです。

　私が参加させていただいた第３回ハンガリ
ー演奏旅行は、１９８９年の７月に行われま
した。
ハンガリーに入る前、ウィーン滞在中にカラ
ヤンが亡くなり、オペラハウスに黒い半旗が
ひるがえっていたのを覚えています。

　ブダペストではまず、王宮のそばにあるマ
チャーシュ教会で日本の合唱曲を演奏しまし
た。マチャーシュ教会はハンガリーの歴代国
王が戴冠式を行ったほどの由緒正しい教会。
演奏会をするための場所ではもちろんありま
せん。ですからでっかいパイプオルガンはあ
っても、ピアノは置いていませんでした。そ
こで我々はピアノを運び込んで演奏をと考え
たのですが、今度はピアノ使用の許可が下り
ません。小林先生をはじめ武蔵野合唱団は、
「私たちは単に演奏をするために遠い日本か
らやって来たのではない。日本とハンガリー
の文化交流のためにやってきたのだ。だから
こそマチャーシュ教会で日本の歌を聴いても
らいたい。」と訴えました。
この声が関係者を動かし、演奏会直前にやっ
と許可が下りて何とか開演にこぎ着けること
ができました。






　マチャーシュ教会の大聖堂に「赤とんぼ」
のメロディが響いたとき、私自身が“日本”を
感じ、感動し、ハンガリーの人々に日本の魅
力を伝えることができたと思いました。

　その後、ブダペストのコングレスザールで
演奏した「カルミナブラーナ」では、演奏終
了後、拍手がいつまでも鳴り止みませんでし
た。
小林先生がよくおっしゃられる、
「聴衆から贈られるパワーが演奏をより高み
へと導いてくれる」という言葉があります。
ハンガリーの聴衆から贈られたそれは、日本
で感じられるものとはまったく違うものでし
た。それがどんなものなのかうまく説明はで
きません。音楽を愛するハンガリー文化の
「質」のようなものを感じました。






　今度の６月の演奏会では、ハンガリー国立
フィルが「文化交流」にやってきます。
　私は、第３回ハンガリー演奏旅行で、ハン
ガリーの聴衆がくれたパワーを思い出して、
１７年たった今、改めて日本の聴衆に同じ感
動を贈りたいと考えています。
それが、今回、私が目指す「文化交流」です。

武蔵野あらかると　TOP

HOME